欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

阿姆斯特丹为什么称为Mokum?

时间:2022-11-30 17:12:56 | 浏览:87

小编最近在编辑翻译荷兰语新闻的时候,突然发现,出现了一个荷兰地方名字的新词Mokum,这个名词出在荷兰一位内阁部长之口。哪里是Mokum?幸好现在网路发达,找出答案也不费功夫,原来Mokum就是阿姆斯特丹。但这是为什么呢?Mokum 经常被

小编最近在编辑翻译荷兰语新闻的时候,突然发现,出现了一个荷兰地方名字的新词Mokum,这个名词出在荷兰一位内阁部长之口。哪里是Mokum?幸好现在网路发达,找出答案也不费功夫,原来Mokum就是阿姆斯特丹。


但这是为什么呢?

Mokum 经常被用作阿姆斯特丹的同义词,这个词实际上是从哪里来的呢?“Plat Amsterdam”中的许多词都起源于希伯来语。

这个词来自希伯来语,意思是“地方”或“城市”(希伯来语:Maqom מָקוֹם),也标志着阿姆斯特丹历史上的犹太人色彩。

这个词,据称出现在到处游走在荷兰的商人、小贩、卖艺者、游乐场经营者、游民、无家可归者和黑社会的语言系统中,这个语言系统叫做Bargoens,至20世纪初还通行。

过去,在荷兰的犹太人中,通常以希伯来字母表中的首字母来表示某个城市。例如,阿姆斯特丹被称为 Mokum Allef(A市),鹿特丹被称为 Mokum Reij(R市)。这也出现在荷兰和欧洲的其他城市,如Winschoten(Mokum Beis 或 Mokum van het Noorden)、柏林(Mokum Beis或B 市)、阿尔克马尔(Mokum Aye)和代尔夫特(Mokum Dallet、D市)。

但是,随着时间的推移,Mokum 的含义最终只留给阿姆斯特丹。

在荷兰的犹太人中,阿姆斯特丹的称呼是 Mokum Alef,但到最后,只剩下Mokum了。

阿姆斯特丹保留绰号 Mokum 的主要原因,是因为那里的犹太人比其他(欧洲)城市更容易被接受,也就是说,阿姆斯特丹更宽容。

社会底层的人士更习惯采用典型的犹太人表达方式和词语。


那么Groot Mokum又是怎么一回事呢?

阿姆斯特丹不仅被犹太居民称为 Mokum,甚至 Groot Mokum。在希伯来语中是 Ha-Makom ha-gadool。Makom 是地方,Gadool 就是“很大”的意思。阿姆斯特丹这个词当然是不可翻译的,他们显然在描述这个地方的时候用他们自己的语言。

“大”一词表示是荷兰最大的城市,而不是一般的城镇。

相关资讯

阿姆斯特丹达姆广场,是阿姆斯特丹历史的发祥地

达姆广场被称为阿姆斯特丹的心脏、肚脐的达姆广场,是阿姆斯特丹历史的发祥地,是荷兰最有名的广场。阿姆斯特丹的“达姆广场”地处市中心,建于1648年,是作为阿姆斯特丹政府而兴建的,王室迎宾馆。王宫的地基使用了13659根木柱,曾从中取出过一根进

欧游散记(十)阿姆斯特丹,粉红色的诱惑——阿姆斯特丹冶游

大雅清风2013-12-8 22:18离开布鲁塞尔,我们的下一站是荷兰的首都阿姆斯特丹。对于荷兰,我知道这是个老牌的殖民主义、资本主义、帝国主义国家,知道有个东印度公司,是荷兰向全球殖民、搜刮各地民脂民膏、奴役殖民地人民的桥头堡,刽子手。仅

荷兰回国,阿姆斯特丹回国,荷兰阿姆斯特丹回国你必须知道这些

小编为各位朋友整理回国攻略,今天是荷兰阿姆斯特丹回国需要注意的知识点!重点:1、接种疫苗人员登机前需要双核酸检测;2、未接种疫苗人员登机前需要核酸、血清IgM抗体双检测。目前在飞航线:南航CZ308 阿姆斯特丹-广州 12:50-05:50

阿姆斯特丹回国的航班有哪些?阿姆斯特丹国内需要隔离吗?

关注[航旅在线]享受更多出行优惠。阿姆斯特丹是名副其实的童话世界,有风景如画的运河桥梁,也有历史比较悠久的老屋风车,不少同胞在这里学习古建筑,还有很多留学生在这里求学,Z近因为疫情的原因,很久没有回到家的同胞们很想和家人们团聚,那么阿姆斯特

被称“性都”的荷兰首都阿姆斯特丹,开放到令人唏嘘

与中国相比,很多西方国家都很开放,要说最开放的,就是荷兰了,荷兰除了别具风情的风车文化之外,就是在很多方面都很开放,同性恋可以被接受,性交易也可以被合法化,去过荷兰的人都想再去第二遍,因为能感受到不一样的民族文化氛围和风土人情,能体会到西方

「原汁原味游世界—十二年20国差旅见闻分享」-荷兰阿姆斯特丹

#头条创作挑战赛##阿姆斯特丹##荷兰美食##欧洲旅行#大家好,因工作原因,过去12年我去了全球20多个国家和地区,从艰苦的非洲坦桑尼亚、加纳、中东的伊拉克、亚洲的孟加拉国,到西欧发达国家德国、法国、卢森堡、荷兰、比利时,以及俄罗斯、印度、

2013年3月16-17日,一人自由行荷兰阿姆斯特丹与比利时布鲁塞尔

因为疫情不能旅游了,就把旅游老照片整理下分享,一天一个小视频,开启回忆之旅2013年3月16-30日,乘去西班牙巴塞罗那与瑞士巴塞尔出差之际,请了几天年假加上周末小游了下欧洲。16日晚上乘坐土耳其航空,从上海浦东机场出发,经转土耳其伊斯坦布

中西欧行游影记(121)—荷兰阿姆斯特丹水坝广场

船游结束后,我们一行人上了岸,导游安排我们在旧证券交易所所在的那条街上吃晚餐,顺便给我们一点时间自由活动。阿姆斯特丹旧证券交易所,由荷兰东印度公司于1602年创建,是世界上第一所证券交易所。如今是荷兰爱乐乐团的排练场所兼音乐厅,而且还承办各

荷兰允许示威,今天布雷达和阿姆斯特丹仍有人抗议疫情措施

虽然昨天晚上鹿特丹的抗议演变为骚乱,但是,在荷兰允许示威表达意见,今天,荷兰的布雷达和阿姆斯特丹仍有人抗议,反对政府的疫情措施。今天下午,有数千人参加了在布雷达组织的反对内阁疫情措施的示威游行。下午 1 点左右,首先在 Chasséveld

不满楼市现状,反对房屋政策,阿姆斯特丹大型示威

今天是星期日,荷兰住房政策的反对者聚集在阿姆斯特丹,就有关住房政策进行抗议。他们反对房价暴涨、自由出租的租金随意上涨和社会福利住房短缺等。抗议活动于下午 2 点在阿姆斯特丹的西部公园 Westerpark 开始,稍后,示威者步行到市中心的水

阿姆斯特丹的地标,水坝广场

水坝广场(Dam Square),得名于过去这里曾经有个水坝,现在的广场及周边的建筑大都是填河而建的。其实阿姆斯特丹(Amsterdam)就是阿姆斯特尔河(Amster)上的大坝(dam)的意思。水坝广场据说是阿姆斯特丹最古老的广场,也是一

荷兰白银时代的结晶:阿姆斯特丹王宫

阿姆斯特丹王宫(Royal Palace Amsterdam)原本是阿姆斯特丹的市政厅,建于17世纪荷兰的黄金年代。那是阿姆斯特丹和其商船船队位居世界贸易领导地位的时代,为该国家的首都招来了大量的财富。约有两百多年的时间,阿姆斯特丹王宫曾为

荷兰阿姆斯特丹水坝广场变身郁金香花园|动态

十年以来,每年一月的第三个星期六,荷兰阿姆斯特丹水坝广场都会变得五彩斑斓,人声鼎沸,因为这一天“国家郁金香日”庆祝活动会在这里举行。活动将水坝广场变成一个大郁金香采摘园,每位游客都可以带走20支自己最喜欢的郁金香切花,用以庆祝当年切花郁金香

这里是阿姆斯特丹的心脏,荷兰最有名的广场,很多街头艺人和鸽子

你知道荷兰最大的广场在哪里吗?它就在荷兰最大的城市阿姆斯特丹,水坝广场(达姆广场)被称为阿姆斯特丹的心脏,是阿姆斯特丹历史的发祥地,也是荷兰最有名的广场。在阿姆斯特丹的第一条运河上的第一个水坝就建在这里,广场因此得名。经过多年,大坝广场虽然

水坝广场,阿姆斯特丹城的中央

阿姆斯特丹河上的第一个水坝就建在这里,之后就有了现在的水坝广场。各种商业区,各种集会,各种咖啡馆餐厅都云集在这里。阿姆斯特丹老城的中心。当然还有著名的国家纪念碑。最爱的乐器店

友情链接

网址导航 SEO域名抢注宝宝起名网妈妈知道币圈红蜻蜓A股信用征信资讯网十二星座排名网安溪铁观音官网美津浓球杆面霜眼霜品牌网古筝培训网路虎汽车网公寓短租网西双版纳旅游攻略小罗伯特·唐尼影迷网羊驼宠物网元宇宙资讯网交友征婚信息网南宁地铁资讯网
阿姆斯特丹旅游网-阿姆斯特丹旅游攻略介绍了阿姆斯特丹旅游景点、线路、美食、住宿、旅游景点大全、必体验榜单、旅游问答、路线行程、住宿信息、特色美食、交通查询、购物推荐、地图等阿姆斯特丹旅游攻略信息,了解阿姆斯特丹旅游自助游攻略。水坝广场被称为阿姆斯特丹的心脏,是阿姆斯特丹历史的发祥地,也是荷兰最有名的广场。广场中间的白色纪念碑是为纪念二次世界大战中的牺牲者。
阿姆斯特丹旅游网 xiehuan.cn ©2022-2028版权所有